财大气粗的布鲁克先生包下了酒店的一个楼层，随他而来的是他的情人比利。 第76分钟，上海海港队反击，5号布鲁诺在本方禁区弧顶区域内绊倒了33号刘祝润，主裁判唐顺齐果断吹罚犯规并向前者出示黄牌警告。

“不是自己的事就不算梦想！”被绵谷一语点醒的千早决定将 理想转移到绵谷教会她的“小仓百人一首竞技花牌”上，一个全新的，为了自己的理想而不断奋斗的千早新鲜出炉了！作为青梅竹马，完美少年真岛太一（宫野真守 配音）一直暗恋着千早，可不知如何表达感情的他却总是忍不住的要欺负心爱着的千早。 无论他们是制作日本武士刀、中世纪的阔剑，还是像飞轮一样的古老投掷刀片，他们打造的武器都将是功能齐全且致命的艺术品和战争作品。

蒙在鼓里的圆圆与苏苏看着味吉如何将美味园重新整顿，另一方面味吉还要教会苏苏应该懂得的烹饪方法，但苏苏对他十分不满意，更与他处处相对，两人成为了斗气冤家。 她的妹妹阿什莉（詹妮弗莫里森，豪斯饰）则相反——众所周知，她是一个不可预测的派对女孩，她与许多不合时宜的坏男孩约会。

机智聪慧的艾伦给米奇留下了深刻的印象，然而，为了继续自己的事业，米奇不得不匆匆离开返回美国。 原来海莉是有备而来，就是要惩罚在网络上勾引未成年少女的恋童癖。

缺席的审判 Michael Colin Gallagher（保罗·纽曼饰）是一个死了很久的黑手党党魁的儿子。 在那里他与一个系着银色腰带的女孩擦肩而过，一瞬间门罗联想到自己的妻子。